بزرگترین چنل تلگرامی و سایت دیسی و مارول در ایران تقدیم میکند @Marvelverse - Marvelverse.ir
مترجم: Pooria Ns
امروز مرکز شهر توسط درگیری خشونت آمیز دیگری
دچار هرج و مرج شده بود
در واقع مقصر اصلی این ماجرا یک جهش یافته بوده است
در حال حاضر حملات ضد جهش یافتگان در سراسر کشور در حال افزایش است
یکی از شاهدان گفته است که مجرم تنها، بزرگ و پر مو....
اون یکی از اوناست، مارتا اون به کمک نیاز داره
اما چطور تونستی اونو توی نمایندگی کنترل جهش یافتگان ثبت نام کنی؟
اونو به چشم یه جنایتکار میبینی؟
نمایندگی زندان نیست، مارتا
این فقط یه برنامه توسعه دهنده برای کمک به انسانای بدشانسه
این برای خودش خوبه میدونی که دوستش دارم
-اما حالا چه اتفاقی براش میفته؟ -نمیدونم
بیا فقط امیدوار باشیم که همسایه ها هیچوقت نفهمن که
جوبیلی ئه قشنگه ما یه جهش یافته ئه اونا هیچوقت درک نمیکنن
چرا این اتفاق برای من میفته؟ من باید یه بچه معمولی میبودم
تقصیر من نیست!
اگه ما اشتباه کرده باشیم چی؟ اگه اون یه جهش یافته نباشه چی ؟
شوخی میکنی؟ نگا کن فقط با دست زدن به وی سی آر (VCR) چیکار باهاش کرده!
واقعیتو بگو شرمنده ای از اینکه اونو به فرزند خوندگی گرفتیم؟
البته که نه
شناسایی با خطا مواجه شد هیچ موجود زنده ای یافت نشد
شروع عملیات ردیابی
جوبیلی؟ همه چیز مرتبه؟
اونا از اینکه منو دارن خجالت میکشن
فکر میکردم که دوستم دارن
زود باش بهت یاد میدم به دنیای من حمله کنی
مامان، اونو برام بخر! اونو برام بخر!
نمیتونی یه کاری بکنی؟
میخوای چیکار کنم، دستگیرش کنم؟
متمرکز بر روی هدف مورد نظر
واقعا اشکالش چیه که یه جهش یافته باشی؟
نه! دوباره نه!
هی، تو! میدونی قیمت اون دستگاه چقدر بود؟
آره، تقریبا میدونم!
هی، تو یکی از اونایی، مگه نه؟
ما شما جهش یافته های کثیفو این دور و اطراف نمیخوایم!
متصدی احمق و نادون!
هی! نگا کنین که کجا دارین میرین!
ما؟
چه حشره ای توی شلوارش بود؟ (چه مرگش بود؟)
نگران نباشید من اینجا هستم تا خدمت کنم و از دیگران محافظت کنم
من اینارو میبرم
تو حتما بازی کردن با کارت هارو دوست داری
بازی یک نفره رو دوست دارم، باشه، تا وقتی که یه نفرو گیر بیارم
تا باهاش بازی کنم
هی! احمقا، مواظب باشین!
امیدوارم فقط نگهبان مرکز خرید باشی
هدف شناسایی شد آغاز عملیات دستگیری
هدف؟ دستگیر کردن؟
کمک!
فرار کنین!
حتما یه حراجی ئه
کمک! منو بزار زمین!
لطفا
استورم، بانوی عناصر بهت دستور میده که اون بچه رو آزاد کنی!
با زبون رعد و برقی باهاش حرف بزن، جیگر
هی، خانوم! باهاش بیشتر صحبت کن!
جهش یافته های ناشناخته نادیده گرفتن
کمک!
تو پرواز میکنی
جهش یافته، بس کن!
-دیدی اون چیکار کرد؟ آره، روگ همیشه یه راه واسه کنار اومدن با مردا داره
اونا حس خوبی میدن من...
چیز دیگه ای ام هست؟
جایی نرو، بر میگردم
فقط همینجا منتظر بمون
عجب!
اون چیه؟
نگران نباش، اتفاقی بود بیمه میتونه خسارتت رو پرداخت کنه
واقعا اون چیه ؟
یه روبات فکر کنم
-سر جات بمون، جهش یافته - کدوم جهش یافته؟
جوابشو نده
هی!
-جایی میری، کوچولو؟ -هرجایی غیر از اینجا!
برو کنار من باید اون جهش یافته رو با خودم ببرم
هی، اینو با خودت ببر
-چجوری اون کارو انجام دادی؟ -با راه و روش، کوچولو
با راه و روش
از اینجا میرم بیرون
صبر کن! گمبیت بهت کمک میکنه! منم یه جهش یافته ام
باید دیوونه شده باشم
همه رفتن، مردم همه جا پرواز میکنن...
مرکز خرید به یه بازی کامپیوتری واقعا ترسناک تبدیل شده
اوه، لطفا، اوه، لطفا، اوه، لطفا منو نبینه
امیدوارم منو نبینه
اوه، نه، اوه، نه، اوه، نه
جهش یافته ئه ثبت نشده قابل ثبت
ازش فاصله بگیر
منظورم اینه!
واقعا اینو باور نمیکنم
فرار کن، بچه! فرار کن!
واقعا با بقیه چیکار کردم؟
نمیخواستم که یه جهش یافته باشم من فقط یه بچه ام
-تو کی هستی؟ -سایکلاپس، بخواب رو زمین
انتخابای زیادی نداشتم
نیروی انفجاری، آره؟
اینم یکیش از حرفه ایش
من کجام؟
اینجا کجاست؟
هیسس، ساکت باش!
از دم و دستگاها متنفرم
قفل شده
خیله خب، بازش کن!
اوه، زودباش، میدونم اونجایی
بهتر شد
قدرتای جهش یافته ها قطعا مزایای خودش رو داره
واقعا اگه این منفجر میشد، ناراحت کننده میشد
ناراحت کننده ولی در عین حال عالی ام میشد
چجوری از اینجا برم بیرون؟
این حادثه شوکه کننده در مرکز خرید سِلِم جدید
تنها بخشی از تهدیدات خشونت آمیز جهش یافته ها هست
رفقای آمریکایی ئه من، من یه احمقم
اگرشن، یه عطر جدید برای مردان
اگرشن، با کلوین کلون
آیا این دختر بچه توسط جهش یافته ها ربوده شد؟ فیلم در ساعت ۱۱
خشونت در مرکز خرید! فیلم در ساعت ۱۱
مُردم! کجا میری؟
وقتشه همه جهش یافته هایی که برای انسان ها خطرناک هستند رو شناسایی کنیم
یه زندگی رو نابود میکنی
چیزی که در مرکز خرید اتفاق افتاد، اجتناب ناپذیر بود
جین، میدونستم که وجود ایکس من
یه روزی برای عموم مردم فاش میشه،
ولی نه اینجوری
صبر کن یه لحظه اون مانتیورا روشن بودن
دخترست، جین میخواد فرار کنه
پروفسور اگزاویر هستم، کد ۳
یه فراری داریم
اون مسیرو چک کن، بیست!
اون فراری نمیتونه منو دور بزنه
زود باش!
اوه، فقط انجامش بده!
آغاز تمرینات توالی گمبیت-ولورین
عجب
با رباتای بزرگ راحت تر بودم!
کوچولو؟ اینجا واسه تو مناسب نیست
ایناهاش، اینم ولورین!
آغاز توالی ئه میله های بزرگ
گرگم به هوا بازی کردن دیگه کافیه
این بازی تمومه
به اندازه ئه کافی بود، کیجن؟
فقط بگو، ˝تسلیمم˝!
-بهش صدمه نزن! -چی؟
بچه حالش خوبه؟
نه واسه مدت زیادی
اونا مبارزه میکردن، و من میخواستم بهش کمک کنم و بعدش بوم!
نگران نباش، کوچولو تو فقط به غرورش صدمه زدی، فقط همین
این جای عجیب دیگه کجاس؟
یه بخش اش به عنوان باشگاه ورزشی حساب میشه، یه بخش دیگشم به عنوان دوره ئه بقا
در واقع اسمش اتاق خطره
با من بیا بچه جون بهت توضیح میدم که ما کی هستیم
همه ما که اینجاییم درست مثل تو جهش یافته ایم
خیله خب، بگو جهش یافته یعنی چی؟
هیچکس نمیدونه که کی موقع به دنیا اومدن جهش یافته ئه
ما هم درست مثل تو وقتی که تقریبا همسن تو بودیم به توانایی های فوق العادمون پی بردیم
پروفسور اگزاویر رهبر ماست و اون روی ما اسم ایکس من رو گذاشت
نگران نباش، جات اینجا امنه
برای اینکه میتونم آب و هوا رو کنترل کنم، اونا به من میگن استورم
حداقل اسم تو با عقل جور در میاد اسم من جوبیلی ئه(شادی و جشن)، من چیزارو منفجر و خراب میکنم
تو به جای درستی اومدی
اینجا مدرسه پروفسور اگزاویره برای اونایی که استعداد دارن
استعداد دارن، آره؟ بهت میگم
کلمه خوبیه که به جای ˝جهش یافته˝ به زبون بیاریمش یا مثلا ˝عجیب و غریب˝
-مثل من -مثل همه ئه ما
شما یکم واسه مدرسه بزرگ نیستین؟ یا دوباره دارین درس میخونین؟
ایکس من یه چیز ویژه رو اینجا آموزش میبینن، جوبیلی
که چجوری قدرت های جهش یافتگی مون رو برای منفعت انسان ها کنترل کنیم
باشه بابا، فهمیدم!
ولی چرا مردم از ما متنفرن؟
مردم از چیزی که نمیدونن و درک نمیکنن میترسنن
من تصمیم گرفتم بخشی از حافظه ئه چشمی اون ربات رو بازیابی کنم
به خوبی بهش نگا کنین همونجوری که من دارم نگاه میکنم
روزت چطور بود، ولورین بفرما بشین
کسی والدین اون دختر بچه رو شناسایی کرد؟
بهشون پیغام دادیم، ولی کسی جوابمون رو نداد
اونجا!
شناسه ئه اون عکس
متعلق به پرونده های ثبت شده در نمایندگی کنترل جهش یافتگانه
اینجوری اون ربات دختره رو پیدا کرد
پروفسور اگزاویر، ممکنه دولت برای جهش یافته ها نقشه کشیده باشه؟
نه، نمایندگی کنترل جهش یافتگان یه سازمان خصوصی ئه،
که بعضی اوقات از طرف دولت حمایت میشه
یه نفر توی نمایندگی یه برنامه مخفی ترتیب داده
دختر شما دوست جهش یافته ایم داره؟
احتمالا این زنا؟
زیاد در مورد دوستاش اطلاعی نداریم
اون فقط تو یه سال اخیر با ما بوده ما اونو به فرزند خوندگی گرفتیم
همیشه راز هاشو با خودش پنهان میکرد
میخوام مطمئن بشم اونا حالشون خوبه
هی!
این دیگه...
اوه، نه!
دوباره نه
جهش یافته ئه مورد نظر دستگیر شد
کارت عالی بود
اون ساختمون مرکز
نمایندگی کنترل جهش یافتگان ئه
یه جایی تو اونجا
پرونده های ثبت شده از صد ها جهش یافته هست،
که هویت هاشون داخل پرونده ها آشکار شدست
پس پرونده هارو پیدا میکنیم و ریز ریزشون میکنیم!
من تنهایی اونجا میرم، کار آسونیه
نه، استورم سه نفر از اعضای ایکس من رو با خودش میبره
ولورین، بیست و مورف
اگه این حالت رو بهتر میکنه، گمبیت،
با این سر و وضع میرم اونجا، باشه؟
سایکلاپس، تو فرماندهی این عملیات رو به عهده میگیری
پروفسور اگزاویر
ما خیلی وقته کنار همدیگه هستیم، و همونجوری که من اعتقاد بسیار قوی ای به شما دارم، شما ام به من دارین،
و در همزیستی مسالمت آمیزی بین انسان ها و جهش یافته ها هستیم
ولی وقتی که شما ایکس من رو تشکیل دادین، برای این نبود که از قدرت هامون برای
منفعت انسان ها استفاده کنیم، پس مردم عادی ام دیگه از ما نمیترسن؟
پروفسور، مگه ما...
میدونم میخوای چی بگی، سایکلاپس،
ولی میترسم که انتخابی نداشته باشیم
چی شده؟
حیوون خونگی معلممون پاهاش سست شده؟
همیشه آماده ام، پسر خوشگله
سایکلاپس!
رفتم یه نگاهی به جوبیلی بندازم اون رفته
-میرم دنبالش -به هیچ وجه، ولورین
ما اول یه کاری رو داریم که باید انجامش بدیم
هرجایی که دلم میخواد میرم
از سر رام برو کنار، بامیه جون
گمبیت! ولش کن
ارزششو نداره
روگ، همگی، نزدیک بمونین
خیلی نزدیک نه
میدونی، وقتی که ۱۳ سالم بود، یه دوس پسر داشتم،
تا وقتی که بوسیدمش
پسر بیچاره واسه سه روز تو کما بود
اولین باری بود که فهمیدم اگه کسیو لمس کنم،
نیرو هاشون رو به خودم جذب میکنم
یکم قدرت به دست میارم، میدونی؟
این همون وقتیه که پسرا تماس نمیگیرن
خودتو خوش شانس فرض کن من سرم شوره داشت
هی، من هر موقع تو مدرسه توی دردسر میفتادم،
خودمو تبدیل به مدیر مدرسه میکردم
اینجوری بود که وقتی فهمید من جهش یافته ام میخواست بابامو بکشه
ما هممون این مشکل رو تجربه کردیم
کافیه، ما اینجا توی ماموریتیم
تو مثلا همه چیزو میدونی، بیست
چی مارو شبیه چیزی که الان هستیم میکنه، به هر حال؟
پرتوی گاما، آلودگی هوا گاز اوزون
-تلویزیون! -تکامل!
شانس کثیف
مطمئن باشین که خیلی سر و صدا میکنین
-تصمیم گرفتی به ما ملحق بشی، آره؟ -آره
بچه رو پیدا کردی؟
مسیری که رفته بود سرد بود
یه سگم گازم گرفت
خیله خب، استورم، کارتو انجام بده
هی، میتونین منو اونور فنس پرت کنین، بیست؟
به نظر میاد میتونیم
حالت خوبه؟
-هیچوقت اینقدر خوب نبودم -چی...
شب بخیر
اونا داخل شدن
ایست!
-کلیدای نگهبان؟ -خب یه در دیگه واسشون میخرم
صبر کن، پرتو های الکتریکی
-میتونی پرتو های فرو سرخ رو تشخیص بدی؟ -میتونم حسشون کنم
اوزون
وقتی که غبار بلند میشه میتونین ببینینش
˝با قلبی ضعیف، پاهایی سست و اشک های بسیار˝
˝در خلاف مسیرمان به سوی استقامت داشتن و ادامه دادن˝
شعری جزئی برای مشکلی جزئی
تعجب میکنم، ˝مراقب باشید˝
ما حتی اینجا توی امنیت هستیم؟
تو همچین نگرانی که مثل اینکه یه گربه رو توی یه اتاق پر از صندلی های لرزون تعقیب میکنی
فقط ای کاش میدونستم اونجا چه اتفاقی میفته
توی دردسر افتادیم
از اینجا به نظر میاد که کسی اونجا نیست